in one's belt

за поясом — in one's belt

затянуть пояс — to pull in a belt

спасательный пояс — lifebelt, life preserver

по пояс — up to the waist, waist-deep, waist-high

климатический пояс — climatic zone

полярный пояс — frigid zone

тропический пояс — torrid zone

часовой пояс — time zone

удар ниже пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot

за поясом — in one's belt

по пояс — up to the waist, waist-deep, waist-high

по пояс в снегу — waist-deep in snow

трава по пояс — waist-high grass

полярный пояс — frigid zone

умеренный пояс — temperate zone

тропический пояс — torrid zone

за по́ясом — in one's belt

чёрный по́яс, облада́тель чёрного по́яса — black belt

по по́яс — up to the waist, waist-deep, waist-high

по по́яс в снегу́ — waist-deep in snow

трава́ по по́яс — waist-high grass

поля́рный по́яс — Frigid Zone

уме́ренный по́яс — Temperate Zone

тропи́ческий по́яс — Torrid Zone

спаса́тельный по́яс — lifebelt

ра́ну затяну́ло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over [has closed]

лошаде́й затяну́ло в боло́то, боло́то затяну́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog

э́та кни́га про́сто затя́гивает — this book really absorbs one

по по́яс — waist-deep/-high, up to the waist

часово́й по́яс — time zone

вести́ стро́гий счёт — keep strict count

счёт в уме́ — mental arithmetic

по его́ счёту — according to his reckoning

лицево́й счёт — personal account

на счёт кого́-л — on smb's account

открыва́ть счёт — open an account

план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts

гости́ничный счёт — hotel bill

счёт за телефо́н — (tele)phone bill

вы́ставить счёт — issue / submit an invoice

оплати́ть счёт — pay the bill / invoice

счёт очко́в — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

счёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure

ли́чные счёты — private reckonings

ста́рые счёты — old scores

своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb

своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores

что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?

без счёту — countless, without number

в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt

рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan

сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one

быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books

быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb

в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

знать счёт деньга́м — know the value of money

не знать счёта деньга́м — have more money than one can count

кру́глым счётом — in round numbers

стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself

замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb

на э́тот счёт — in this regard / respect

на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score

на свой счёт — at one's own expense

приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses

пя́тый по счёту — the fifth in succession

по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards

поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life

потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time

дать кому-л. в зубы — to give smb. a smack in the teeth

вставлять себе зубы — to have a denture made

имеющий форму зуба — dentiform

шатающийся зуб — loose tooth

верхний зуб — upper, upper tooth

вставные зубы — false tooth; dentures

вязнуть в зубах — to stick to one's teeth

глазной зуб — eye-tooth

дергать зуб — to have a tooth (pulled) out

задний зуб — back tooth

зуб мудрости — wisdom tooth

искусственный зуб — false tooth

коренной зуб — molar

корень зуба — fang

лечение зубов — dentistry

молочные зубы — calf's teeth

молочный зуб — milk-tooth

передний зуб — foretooth

постоянные зубы — second teeth

сжимать зубы — to clench one's teeth

скрежет зубов — gnashing/gritting of teeth

стискивать зубы — to grit one's teeth

удалять зуб — to extract a tooth

фальшивые зубы — false teeth

хрустеть на зубах — to crunch in the teeth

щелканье зубами — chattering of teeth

держать язык за зубами — to hold one's tongue

сквозь зубы — through clenched teeth; (mutter) indistinctly

ломать зубы на чем-л. — to come to grief over smth.